Lancement du projet: samedi 14 novembre 2020 dès 17h (uniquement sur inscription)
Fleury’s – House of cultural stimulations – parachève son projet d’oeuvre d’art totale en y inscrivant des réflexions d’artistes allié·es avant de quitter sa maison Jugendstil bernoise le 23 décembre prochain. L’espace relationnel a le plaisir de vous inviter aux petits vernissages et visites guidées du projet « Fièvres » entre le
samedi 14 novembre et le mercredi 23 décembre 2020 –
sur inscription ou rendez-vous et par groupes d’une dizaine de personnes au maximum (covid oblige).
« Fièvres » avec
Ian Anüll
Sarah Glaisen & Adailton Santos
Christiane Hamacher
Esther Maria Jungo
Isabelle Krieg
Guido Nussbaum
Nika Spalinger
Olivier Suter
Rencontres en novembre dès 17h aux dates suivantes :
sa 14, di 15, je 19, di 22, me 25, sa 28, di 29 novembre 2020
Rencontres en décembre dès 17h aux dates suivantes :
ve 4, sa 5, di 6, sa 12, di 13, ve 18, sa 19 et di 20 décembre 2020
Inscriptions sur info@fleurys.ch ou au +41 (0)31 372 01 60
Fleury’s, Jean Damien Fleury, Dapplesweg 15, 3007 Bern
www.fleurys.ch
Maison d’hôtes Fleury’s
Atelier Jean-Damien Fleury
Dapplesweg 15, 3007 Berne
+41 (0)31 372 01 60 / +41 (0)79 667 05 26
info@fleurys.ch
……………………………………………………………..
Für Sie, Dich und Euch!
Meine Handyfotos vom Murtensee, fragil auf Seidenfoulards fixiert, sind mit dem jeweiligen Datum der Momentaufnahme versehen. Sie übernehmen die Rolle eines Zeitgefässes für die andauernde, besondere Situation.
Als textile Haut verbindet sich der See plötzlich mit dem Körper: Der feine Seidenstoff hüllt ein, ist Trost, Schutz und Bedrohung zugleich.
Viel Vergnügen beim Tragen!
Von Herzen
Christiane Hamacher
…………………………………………………………………………..
Pour vous et toi!
Les photos de mon téléphone portable du lac de Morat, fragile fixé sur des foulards de soie, sont marquées avec la date respective de l’instantané.
Ils assument le rôle de vaisseau temporel pour la situation spéciale en cours. Comme une peau textile, le lac se connecte soudainement au corps : le tissu de soie fine l’enveloppe, est à la fois confort, protection et menace.
Amusez-vous bien à le porter !
Du cœur
Christiane Hamacher
…………………………………………………………………………..
For you!
My mobile phone photos of Lake Murten, fragile fixed on silk foulards, are marked with the respective date of the snapshot. They assume the role of a time vessel for the ongoing, special situation.
As a textile skin, the lake suddenly connects with the body: the fine silk fabric envelops, is comfort, protection and threat at the same time.
Have fun wearing it!
From the heart.
Christiane Hamacher
…………………………………………………………………………..